This week’s post follows the previous one and should be taken in the same light: namely, that while my views expressed in it have developed in response to a thoughtful and valuable exchange between me and Chris Fraser, it should not be taken to imply any views on Fraser’s part that are not already expressed in his published works.

I have long noted how for a philosopher, the most productive way to examine a text from another time is to examine the mind behind that text – so that one can follow Thomas Kuhn’s advice to “ask yourself how a sensible person could have written” that text with all of its apparent absurdities. This approach runs into trouble with composite texts, which are not the work of a single author. In thinking about the composite work attributed to Śāntideva, I had found it quite satisfactory to instead identify a single redactor. Last time, however, I noted how such an approach may be problematic for a text like the Zhuangzi, where the redactor of the edition known to us, namely the commentator Guo Xiang, has a Confucian agenda that appears to be at odds with some of the statements in the text itself.

But if that’s so, the next question is: what then is the best approach to take, as philosophers and not just philologists, to a composite text like the Zhuangzi? Continue reading →